(Перевод стихов и прозы Нострадамуса со старофранцузского на русский язык сделан Вячеславом Завалишиным, русским эмигрантом, издавшим свои комментарии к «Центуриям» в 1974 году в Нью-Йорке).

«Встань и беги, не глядя вспять,
А провожатым в этот путь
Творенье Нострадама взять
Таинственное не забудь.

И ты прочтёшь в движеньи звёзд,
Что может в жизни проистечь,
С твоей души слетит нарост,
И ты услышишь духов речь».

«Фауст» И. Гёте (в переводе
Бориса Пастернака).

ХХ ВЕК

ХХ-век — «Век двадцатый, жестокий и страшный.
Две войны, самовластье рабов,
И наука в кровавом пожаре
Из безверья воздвигнет богов.»

«Настанет эпоха всеобщего братства,
Век неучей, век палачей и воров».

«Мотор разовьёт сумасшедшую скорость,
Тараном пробив неприкаянный век.
Война будит мысль человека, который
Науке даёт Прометеев разбег».

«Человечество увлечётся железными игрушками, которые заменят емубожества… И чем больше их будет, тем больше будет войн, тем больше будет разобщение человечества, тем больше будет его зависимость отдеспотизма, тем больше оторвутся люди от природы, которая начнёт им страшно мстить. Будут отравлены воздух и земля, погибнут некоторыеморя, и озёра станут болотами.»

1917,1939,1999 годы — годы, определяющие судьбу человечества.

1902 — окончание англо-бурской войны в Южной Африке.

1902 — массовое создание огромных подводных лодок для участия вготовящейся мировой войне — «железные амфибии, плавающие под водой».

«Хвост рыбы железной был в злости и пене,
И дверь внутрь рыбы купец смастерил».

1903 — построен первый самолёт — «железные птицы устремятся вполёт и своим рёвом будут наполнять пространство».

1904-1905 — русско-японская война.
1907 — создание химического оружия.
1907 — создание Антанты (военного блока Англии, Франции и России).
1910-1917 — революция в Мексике.
1912 — гибель английского супер-лайнера «Титаник».
1912-1913 — Балканские войны.
1914 — открытие Панамского канала.

1914 — убийство сербскими экстремистами австрийского эрцгерцога (наследника) Фердинанда и его супруги, что дало формальный повод для развязывания немцами и австрийцами первой мировой войны.

1914 — начало первой мировой войны:

«Германцы и их боевые наймиты
Пойдут на английский военный союз,
Нашествие будет, я верю, разбито,
Но многие жизни в боях пропадут».

«Когда узрят людей свинообразных,
Зловещий свет прогонит ночь и тьму,
На небе с шумом, свистом, бой начнётся,
И звери дикие дар речи обретут.»